WEBVTT

00:54.600 --> 02:02.150
Saya harap Anda menikmati video ini.

02:02.150 --> 02:03.410
Jika berkenan, silakan tinggalkan Suka dan Berlangganan.

02:03.410 --> 02:03.530
Terima kasih atas perhatian Anda dan sampai jumpa lagi!

02:44.120 --> 02:46.940
Aku tidak mengenalmu. Apakah aku mengundangmu?

02:49.260 --> 02:50.740
Tidak. Apakah itu mengganggumu?

02:55.110 --> 02:56.480
Saya belum tahu.

02:59.930 --> 03:01.130
Apakah kamu punya nama?

03:04.170 --> 03:05.830
Saya Kundel untuk teman-teman saya.

03:16.240 --> 03:17.120
Saya menjaga diri saya sendiri.

03:36.010 --> 03:36.910
Astaga!

03:37.430 --> 03:37.870
aku minta maaf.

03:38.790 --> 03:39.550
Apakah kamu kacau?

03:40.330 --> 03:41.030
Saya sangat menyesal.

03:42.370 --> 03:43.570
Apakah Anda ingin lebih?

03:43.570 --> 03:44.490
Tidak, terima kasih.

04:03.850 --> 04:04.530
Iga.

04:17.700 --> 04:18.380
Januari.

05:29.030 --> 05:30.450
Apakah semuanya baik-baik saja?

05:32.230 --> 05:33.310
Aku tidak bisa mendengarmu.

05:33.310 --> 05:33.390
saya baik-baik saja.

05:37.640 --> 05:39.420
Ini pertama kalinya bagimu, kan?

05:39.820 --> 05:40.860
Saya seorang pengacara.

05:44.270 --> 05:46.770
Mereka akan menjadikanku orang yang disebut sebagai orang yang disiplin.

05:53.360 --> 05:55.400
Siapa kamu sebenarnya?

05:57.340 --> 05:58.940
Apakah kamu sedang belajar?

06:00.180 --> 06:00.960
saya sedang belajar.

06:01.980 --> 06:02.660
Dan apa?

06:04.240 --> 06:04.720
Hukum.

06:06.460 --> 06:07.580
Ya, bagus sekali!

06:12,750 --> 06:14,290
Ayo, kita cari udara segar.

07:01.760 --> 07:03.040
Ayo pergi.

07:22.560 --> 07:25.960
Selamat malam. Tuan Wojtek, maukah Anda menjaga kami?

07:26.520 --> 07:27.700
Baiklah, kita bisa melakukannya.

07:31.860 --> 07:36.500
Siapa pun yang saya temukan pertama kali harus menonton semua acara saya selama sebulan.

07:37.570 --> 07:38.340
Oh tidak!

07:39.520 --> 07:40.160
Delapan.

07:40.160 --> 07:40.450
Tujuh.

07:42.080 --> 07:42.600
Enam.

07:43.500 --> 07:44.020
Lima.

07:44,740 --> 07:45,340
Empat.

07:45.880 --> 07:46.280
Tiga.

07:46.950 --> 07:47.450
Dua.

08:10,990 --> 08:11,590
Wah.

08:14,810 --> 08:19,890
Ini kamar kecilku.

08:53.140 --> 08:56.620
Saya biasa menghabiskan beberapa malam di sofa ini.

08:59.420 --> 09:00.540
Kapan terakhir kali?

09:01.340 --> 09:02.040
Pada hari perceraian.

09:11.910 --> 09:14.230
Apakah Anda ingin sedikit metamorfosis?

09:45.600 --> 09:46.880
Duduklah di sana.

10:11.170 --> 10:13.090
Dari mana asalmu pada hari ulang tahunku?

10:15.550 --> 10:18.590
Orang-orang Anda adalah klien saya.

10:20.710 --> 10:23.410
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri, jadi saya terlibat.

10:24.510 --> 10:26.050
Dan apa yang Anda jual?

10:40.050 --> 10:41.330
Sekarang giliranku.

10:41.330 --> 10:41.370
Hai.

10:44,930 --> 10:47,910
Siapa pria kesal yang keluar dari lukisan itu?

10:53.150 --> 10:53.870
Seorang teman.

10:54,990 --> 10:55,430
Seorang teman.

10:59.760 --> 11:00.180
Seorang teman.

11:03.060 --> 11:03.340
Seorang teman.

11:34.020 --> 11:36.580
Oh, ini dia. Kami sudah mencarimu kemana-mana.

11:36.900 --> 11:37.400
Tidak, keluar.

11:37.560 --> 11:38.140
saya tidak bisa.

11:38.220 --> 11:38.580
Keluar.

11:38.640 --> 11:40.000
Tidak, ini teaterku. Kami tinggal.

11:40,280 --> 11:40,300
Tolong.

11:40.300 --> 11:40.960
Tidak, kami akan tinggal.

11:41,820 --> 11:42,380
Tidak, tidak, tidak.

11:43,340 --> 11:46,160
Hei, mungkin kami akan keluar dari sini dan menemuimu.

11:46.160 --> 11:47.580
Mungkin bagimu.

11:48.080 --> 11:48.940
Mungkin bagimu.

11:49,820 --> 11:50,540
Mungkin bagimu.

15:12.680 --> 15:14.600
Saya harap Anda merasa baik.

15:15.660 --> 15:17.940
Aku senang kamu datang ke hari ulang tahunku.

15:22.160 --> 15:23.220
Saya juga senang.

15:23.540 --> 15:25.980
Kamu adalah orang paling luar biasa yang aku kenal.

16:13,370 --> 16:14,830
Di tenda atau di mug?

16:15.150 --> 16:15.470
Terserah kamu.

16:45.020 --> 16:47.520
Aku akan berangkat selama sebulan. Saya akan menambahkan masa menginap.

16:51.860 --> 16:52.640
Terima kasih.

16:56.920 --> 16:58.060
Kenapa kamu tidak mengangkatnya?

16:58.840 --> 17:00.020
Saya sedang ujian.

17:01.140 --> 17:02.060
Dan bagaimana hasilnya?

17:03.080 --> 17:04.140
Secara tradisional, lima.

17:05.120 --> 17:07.820
Saya bisa datang kepada Anda sekitar jam 4 sore.

17:08.960 --> 17:10.060
Tidak bisakah kamu melakukannya lebih awal?

17:11.120 --> 17:12.640
Saya makan malam dengan Jan sebelumnya.

17:12,880 --> 17:14,540
Tentu saja, selama dia tidak mengusirku.

17:15.480 --> 17:17.000
Jadi, dua kencan hari ini?

17:17.740 --> 17:19.600
Tapi hanya satu yang menyenangkan.

17:19,960 --> 17:20,980
Bagaimana kamu tahu?

17:21.180 --> 17:22.380
Mungkin dia akan mengejutkanmu.

17:23.920 --> 17:24.440
Tampan,

17:26.400 --> 17:28.300
banyak bicara, pengacara, dengan uang.

17:28.740 --> 17:29.580
Apa lagi yang kamu inginkan?

17:30.220 --> 17:32.040
Apakah kamu bersama Fatka di pesta dansa ini?

17:32.340 --> 17:32.920
Saya tidak tahu.

17:34.220 --> 17:36.440
Aku baru saja jatuh cinta padanya, kau tahu.

17:36.440 --> 17:36.760
aku minta maaf.

17:37.360 --> 17:39.540
Selamat pagi.

17:40,380 --> 17:41,160
Oke, sampai jumpa.

17:43.440 --> 17:44.060
Hai.

17:44,760 --> 17:45,360
Hai.

17:45.960 --> 17:46.860
Apa yang kamu lakukan di sini?

17:49.840 --> 17:52.680
Saya baru saja lewat dan berpikir kita bisa pergi makan malam.

17:53.570 --> 17:54.820
Dan mereka membiarkanmu masuk begitu saja?

17:55.700 --> 17:56.740
Mereka bahkan tidak menanyakan identitas saya.

18:04,890 --> 18:05,710
Bagaimana kabarnya?

18:06.610 --> 18:08.110
Sangat bagus, sangat bagus, lho.

18:08.110 --> 18:10.250
Saya mendapat tawaran untuk menjadi menteri.

18:11.570 --> 18:13.050
Saya punya pacar baru, seorang model.

18:15.230 --> 18:18.150
Menurutku kita selingkuh, karena dua minggu lalu ternyata dia hamil.

18:24.000 --> 18:24.560
Selamat.

18:25.620 --> 18:26.580
Terima kasih, saya bercanda.

18:27.620 --> 18:29.160
Tidak ada yang berubah sejak perpisahan kami.

18:42.320 --> 18:44.620
Aku ingin kamu keluar dari apartemenmu.

18:50.080 --> 18:50.640
Tidak.

18:52.940 --> 18:53.920
Janek, kumohon.

18:56.980 --> 19:02.300
Beri diri Anda kesempatan untuk dengan tenang menjalani seluruh proses menjauh dari diri sendiri.

19:03.960 --> 19:04.940
Persetan.

19:05.560 --> 19:07.440
Berapa lama lagi kita akan memainkan permainan ini?

19:09.820 --> 19:10.720
Bergerak maju.

19:11.640 --> 19:13.800
Tolong, saya ingin maju juga.

19:14.660 --> 19:16.540
Tolong, saya baru saja berusia 40 tahun.

20:38.920 --> 20:40.320
Oh...

21:11.500 --> 21:12.900
Oh...

21:12.900 --> 21:14.100
Oh...

21:21.450 --> 21:22.490
Oh...

21:22.490 --> 21:23.010
Oh...

21:23.010 --> 21:23.810
Oh...

22:24.080 --> 22:25.380
Oh...

22:25.380 --> 22:25.580
Oh...

22:25.580 --> 22:25.620
Oh...

22:25.620 --> 22:25.660
Apakah kamu jatuh cinta?

22:30.080 --> 22:31.480
Cinta yang penuh gairah?

22:35.470 --> 22:36.170
Masuk akal?

22:38.050 --> 22:38.910
Romantis?

22:38.910 --> 22:39.610
Mudah?

22:40.070 --> 22:40.570
Sulit?

22:40,990 --> 22:42,230
Kamu tidak jatuh cinta?

22:44,690 --> 22:48,030
Di meja, di hadapan keluarga, hanya...

22:49.850 --> 22:53.010
perasaan menggoda dari pernikahan muda.

22:53.530 --> 22:55.390
Tapi sulit untuk melihatnya.

22:57.610 --> 23:01.530
Anda hanya bisa tergelincir dengan pandangan sekilas.

23:02.850 --> 23:06.830
Anda harus menggunakan seluruh sistem manuver di perbatasan.

23:06.830 --> 23:10.370
Tanpa melanggar garis demarkasi.

23:15.560 --> 23:18.020
Aku tidak bisa menatap matanya.

23:23.300 --> 23:29.380
Perasaanku yang mengganggu dan marah harus dibatasi pada tangan ini,

23:30.500 --> 23:34.200
yang tergeletak di depanku di meja di hadapan tangannya.

23:39.060 --> 23:42.400
aku melihat tangan ini...

23:43.400 --> 23:45.400
besar, ramping...

23:48.220 --> 23:48.720
Berhenti.

23:54.180 --> 23:55.340
Saya harus pergi ke latihan.

24:03.510 --> 24:07.910
Tidak bisakah kamu sakit?

24:12,370 --> 24:14,570
Saya akan tayang perdana dalam beberapa minggu.

24:18.350 --> 24:19.030
saya tahu.

24:28.900 --> 24:30.200
Tolong, dua liter.

24:55.520 --> 24:55.940
Anda terbelakang.

25:06.490 --> 25:07.950
Kapan Anda harus berada di latihan?

25:11.450 --> 25:12.490
Dalam satu jam.

25:13,670 --> 25:14,870
Mungkin aku akan mengantarmu pergi.

25:16.030 --> 25:17.090
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

25:17,650 --> 25:19,410
Mungkin aku akan mengantarmu pergi.

25:20.270 --> 25:20.930
Saya akan mengaturnya.

25:25.740 --> 25:27.180
menurutku...

25:28.020 --> 25:29.340
Aku harus mengantarmu pergi.

25:40.140 --> 25:44.160
Saya melihat diri saya sendiri dan saya semakin marah

25:44.160 --> 25:48.280
bahwa saya harus masuk ke dalam kemungkinan erotis tangan ini

25:49.300 --> 25:50.300
dengan dia...

25:51.220 --> 25:51.900
Lena.

26:01.590 --> 26:05.810
Dan saya bisa dengan sempurna membayangkan sentuhan di antara mereka

26:06.670 --> 26:07.470
layak...

26:07.470 --> 26:09.790
atau tidak senonoh...

26:10.330 --> 26:12.010
atau longgar...

26:12.410 --> 26:13.790
liar, marah...

26:14,670 --> 26:15,990
atau hanya perkawinan.

26:17.430 --> 26:21.170
Dan jika saya tidak mempunyai kepastian mengenai tangan itu,

26:22.010 --> 26:25.190
apa yang harus dikatakan tentang orang-orang yang berada di latar belakang.

26:29.850 --> 26:32.730
Saya ada di sana, di mana saya hampir takut untuk mencapai pandangan saya.

26:33.290 --> 26:35.890
Dan saya tahu itu sudah cukup

26:35.890 --> 26:41.290
satu kait jarinya yang tersembunyi dan nyaris tak terlihat

26:41.810 --> 26:43.170
untuk jarinya

26:43.590 --> 26:46.750
agar orang-orang mereka menjadi sangat fasih.

27:04.790 --> 27:05.970
Terima kasih.

27:11.640 --> 27:12.760
Energi yang luar biasa.

27:13.920 --> 27:14.660
Buahnya sudah matang.

27:15.600 --> 27:16.940
Dan lihat berapa banyak bunga yang kamu dapat.

27:16.940 --> 27:20.620
Tapi banyak orang yang pergi.

27:21.400 --> 27:22.660
Yang ini selektif dan kiri.

27:23.740 --> 27:24.680
Dia akan memakan kita.

27:25.580 --> 27:26.640
Dan apa yang kamu katakan?

27:27.020 --> 27:27.920
Bahwa aku harus mengacaukan suasana hatiku?

27:28.420 --> 27:30.260
Mengapa saya harus duduk diam dan tidak mengatakan apa pun?

27:30.540 --> 27:31.120
Saya tidak tahu, mungkin.

27:33.760 --> 27:35.060
Hai. Selamat, Grzesiu.

27:35.160 --> 27:35.660
Terima kasih, Lena.

27:37.840 --> 27:38.560
Itu bagus sekali.

27:39.040 --> 27:40.140
Kali ini adalah sesuatu yang istimewa.

27:40.300 --> 27:40.940
Dengarkan teks ini.

27:41.260 --> 27:42.880
Penjahat yang romantis.

27:43.460 --> 27:45.980
Anda tahu, dalam, mengharukan, menyentuh.

27:46.940 --> 27:47.480
Luar biasa.

27:47.960 --> 27:48.600
Saya tidak tahu harus berkata apa.

27:49.960 --> 27:50.500
Hai.

27:55.040 --> 27:55.760
Ini dia.

27:56.480 --> 27:57.360
Saya membawa anggur.

27:58.050 --> 27:58.460
Ini dia.

27:59.400 --> 28:00.120
Terima kasih.

28:01.320 --> 28:01.860
Selamat.

28:02.220 --> 28:02.660
Terima kasih.

28:05.460 --> 28:09.180
Tapi kembang api ini terlalu berlebihan bagiku.

28:09.260 --> 28:10.460
Anda tahu, keajaiban teater.

28:18.110 --> 28:19.210
Anak mainan yang sempurna, bukan?

28:20.210 --> 28:20.890
aku cinta kamu.

28:20,890 --> 28:21,810
Aku juga mencintaimu.

28:24.550 --> 28:25.890
Apakah Anda ingin melihatnya sendiri?

28:26.050 --> 28:27.590
Saya bisa memberi Anda diskon 50%.

28:27.770 --> 28:28.630
Tidak, terima kasih.

28:28.730 --> 28:29.970
Anda tahu apa? Saya tidak membayar untuk seks.

28:30.070 --> 28:33.210
Tidak? Dan akun premium Anda di RedTube tidak dihitung lagi?

28:34,370 --> 28:35,690
Oh iya, Janek.

28:36.090 --> 28:37.690
Film apa yang paling kamu suka tonton?

28:38.570 --> 28:41.850
Anda terlihat seperti pria yang menyukai tab amatir.

28:42.950 --> 28:44.130
Dick Kecil Shady.

28:44,890 --> 28:45,570
Tidak, Zaman Keemasan.

28:46.690 --> 28:47.630
Payudara terangsang.

28:47.950 --> 28:48.750
Tidak, tidak, tidak.

28:48.750 --> 28:50.030
Luar angkasa, kamu tahu.

28:50.130 --> 28:50.790
Michael Neal.

28:51.790 --> 28:52.350
Lateks.

28:52.950 --> 28:54.990
Atau mungkin Pasangan Sejati.

28:55.750 --> 28:57.070
Tidak, tidak, tidak.

28:58.330 --> 29:00.010
Katakan padaku, Janek.

29:00.230 --> 29:01.690
Aku sedang ingin jalan-jalan.

29:02.270 --> 29:02.890
Apakah kamu ikut, Lena?

29:09.260 --> 29:09.820
Janek.

29:11.040 --> 29:11.940
Ikutlah dengan kami.

29:20.310 --> 29:21.490
Janek, lihat ini!

30:09.920 --> 30:10.960
Ayo, nyalakan.

30:26.610 --> 30:27.390
Apakah kamu ingin minum?

30:27.390 --> 30:27.910
Apakah Anda ingin minum sesuatu?

30:29,410 --> 30:30,970
Kapan pemiliknya kembali?

30:33,750 --> 30:35,390
Apakah mereka tahu kita ada di sini?

30:36.790 --> 30:37.650
Bagaimana menurut anda?

30:38.810 --> 30:40.350
Menurutku tidak.

30:56.180 --> 30:57.020
Tidak buruk.

31:01.920 --> 31:02.320
Lihat ini.

31:04.620 --> 31:08.140
Komentar asli tentang kode hukum dari tahun 1936.

31:08.280 --> 31:08.860
Itu saja.

31:13.620 --> 31:15.520
Dengan dedikasi oleh Ron Piper.

31:16.140 --> 31:16.840
Kelinci Putih.

31:23.390 --> 31:24.550
Saya tahu Anda akan menghargainya.

31:24.870 --> 31:26.310
Teman-teman, kemarilah, cepat!

31:41.620 --> 31:43.860
Selamat datang di ruang bermain.

31:45.440 --> 31:46.000
Ya?

31:58.160 --> 31:58.940
Tuhan.

32:00.860 --> 32:02.340
Serius, siapa yang tinggal di sini?

32:02.700 --> 32:03.960
Anda tidak tahu pemiliknya.

32:04.200 --> 32:05.340
Dia sudah meninggal selama beberapa tahun.

32:05.740 --> 32:08.280
Sekarang bibinya yang merawatnya.

32:08.820 --> 32:09.600
Siapa?

32:11.620 --> 32:12.400
Bibi?

32:15.500 --> 32:15.900
Kemana?

32:19.130 --> 32:20.630
Untuk bibimu.

32:23.290 --> 32:23.970
Kamu!

32:25.290 --> 32:25.810
Apa?

32:27.690 --> 32:29.430
Pemadam kebakaran atau tukang pos?

32:29.590 --> 32:30.010
Seorang petugas pemadam kebakaran.

32:30,430 --> 32:31,350
Saya lebih suka tukang pos.

32:33.190 --> 32:34.310
Dimana paketku?

32:35.010 --> 32:36.210
Anda seharusnya memberikannya kepada saya.

32:36.750 --> 32:37.630
Kemana?

32:38.070 --> 32:39.090
Dengan keju.

32:42,640 --> 32:43,880
Hei, jangan bodoh.

32:46.820 --> 32:48.240
Jangan bodoh, apa yang kamu lakukan?

32:55.110 --> 32:55.790
Lena.

32:55.790 --> 32:55.950
Lena.

32:57.790 --> 32:59.210
Lena, buka gerbangnya.

33:00.030 --> 33:02.570
Aku akan melakukannya, tapi dengan satu syarat.

33:03.510 --> 33:03.810
Apa?

33:05.010 --> 33:06.710
Jika Anda bertanya dengan baik.

33:07.410 --> 33:09.030
Lena, tolong buka gerbangnya.

33:09.430 --> 33:09.810
Telanjang.

33:27.230 --> 33:28.330
Mm-hmm.

33:30,900 --> 33:31,810
Mm-hmm.

33:35.870 --> 33:36.750
Uh-hah.

34:05.290 --> 34:05.890
Chapo Ba.

34:07.230 --> 34:09.490
Aku ingin terlihat seperti itu di usiamu.

34:10.890 --> 34:11.810
Hentikan.

34:13.510 --> 34:14.950
Serius, kamu tidak punya rasa malu.

34:19,970 --> 34:22,350
Anda tidak bisa menerima pujian, bukan?

34:24,470 --> 34:25,490
Generasi yang luar biasa.

34:32,470 --> 34:33,750
Oke, hentikan kesenangan itu.

34:36.230 --> 34:37.170
Sampai jumpa, Nak.

34:37.750 --> 34:38.110
Nak?

34:39,970 --> 34:41,210
Siapa yang mengatakan itu?

34:56.400 --> 34:57.120
Lena!

34:59.820 --> 35:01.940
Jangan khawatir, dia tidak akan mendengarmu.

35:57.440 --> 35:58.160
Lena?

36:26.340 --> 36:27.160
Bisakah saya?

36:41.980 --> 36:43.660
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah,

36:43.820 --> 36:45.360
tapi aku merasa seperti sedang bersama ibuku.

36:47.640 --> 36:49.900
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

36:50.800 --> 36:52.260
Tapi hidungmu sudah tumbuh sekarang.

37:00.570 --> 37:02.450
Aku cemburu karena aku melihatmu menatapnya.

37:11.650 --> 37:13.650
Saya ingin Anda mempercayai saya.

37:16.150 --> 37:19.070
Tapi saya tidak mempercayai Anda jika saya tidak mengerti apa yang terjadi.

37:21.650 --> 37:23.510
Aku jatuh cinta padamu, idiot.

37:25.670 --> 37:27.330
Dan saya ingin merasa unik.

37:36.030 --> 37:37.430
Dan sekarang kamu tidak merasakannya?

37:39,930 --> 37:41,550
Dengan semua klien Anda?

37:45.340 --> 37:46.460
Berapa banyak yang kamu punya?

37:48.920 --> 37:49.700
Beberapa.

37:54.260 --> 37:55.460
Tidak bisakah kamu menyerahkannya?

37:59.840 --> 38:01.000
Anda meminta terlalu banyak.

38:47.980 --> 38:50.260
Mungkin aku akan tinggal bersamamu setelah liburan.

39:00.600 --> 39:02.440
Dimana gajahmu tinggal?

39:06.780 --> 39:08.140
Apa kode kandangnya?

39:08.140 --> 39:11.820
7-9-kunci-1-4-1-0.

39:13.220 --> 39:15.900
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya besok pagi.

39:47.470 --> 39:48.270
Janek!

39:52.320 --> 39:53.780
Apa yang kamu lakukan di sini? saya sedang tidur.

39:54.960 --> 39:56.040
Biarkan aku bicara.

39:56.700 --> 40:01.620
Tahukah kamu jam berapa sekarang? saya sedang tidur. Selamat malam.

40:01.620 --> 40:01.840
Apa yang terjadi?

40:14.270 --> 40:16.510
Rekan pemilik flat ini membuatmu kacau.

40:16.990 --> 40:18.070
Bisakah kamu melihatnya?

40:44.150 --> 40:44.670
Kopi?

41:01.550 --> 41:02.310
Dengar, ini sudah larut.

41:28.690 --> 41:30.490
Keluar dari sini. Tidak ada yang mengundangmu ke sini.

41:43.360 --> 41:44.000
Apa ini?

41:47.690 --> 41:48.220
Tangga.

41:48.220 --> 41:48.380
Keluar dari sini.

42:17,450 --> 42:20,090
Saya tidak merasa terganggu karena Anda tinggal di seberang jalan.

42:21.370 --> 42:22.490
Itu bukan urusanmu.

42:23.570 --> 42:24.950
Menurutku itu milikku.

42:25.070 --> 42:28.510
Saat pacarku sedih, dia ingin aku lebih bahagia.

42:31.050 --> 42:34.490
Jadi berhentilah bersikap kekanak-kanakan dan pergi dari sini.

43:04.840 --> 43:05.820
Anda ingin berbicara dan mencari solusi,

43:06.840 --> 43:09.340
tapi kamu mengancamku dengan bensinmu?

43:11.040 --> 43:12.360
Janek, tenanglah.

43:12.980 --> 43:15.160
Keluar dari mobil, atau aku akan memanggil polisi.

43:15.560 --> 43:16.560
Mobilku masih di sini.

43:16.940 --> 43:17.820
Keluar dari mobil!

43:18.020 --> 43:19.720
Saya tidak akan keluar. Setelah mayatku.

43:20.240 --> 43:20.960
Ya? Ya.

43:22.140 --> 43:22.960
Kita lihat saja nanti.

43:23.880 --> 43:24.760
Lena, apa yang kamu lakukan?

43:25.440 --> 43:26.920
Lena, jangan bodoh.

43:27.540 --> 43:27.940
Kamu gila.

43:29.800 --> 43:31.240
Lena, dia menyakitimu.

43:31.240 --> 43:32.420
Lena, dia penjahat.

43:33.220 --> 43:34.280
Aku mencintaimu, Lena.

43:37.280 --> 43:38.520
Hai. Hai.

45:20.980 --> 45:22.240
saya tidak bisa. saya tertinggal.

45:24.800 --> 45:26.080
Bung, buruan B.

45:26.540 --> 45:27.960
Terburu-buru B. Teknik.

45:30,680 --> 45:32,800
saya bosan. Apa yang sedang kamu lakukan?

45:35.480 --> 45:36.640
Aku sedang memikirkanmu.

45:52.120 --> 45:53.440
Sekarang giliran Anda.

45:55.020 --> 45:55.680
saya tidak bisa.

45:55.680 --> 45:56.080
Sekarang saya tidak bisa.

46:03.080 --> 46:04.680
Tentu saja kita harus membersihkannya.

46:05.560 --> 46:07.000
Tapi itu bersih.

46:11.240 --> 46:12.440
Detektif Balcewicz.

46:12.740 --> 46:14.020
Kami memiliki surat perintah penggeledahan.

47:11.280 --> 47:11.880
Berhenti!

47:12.380 --> 47:13.140
Ini adalah Departemen Keamanan.

47:16.380 --> 47:17.800
Kuntla dijemput polisi.

47:18.020 --> 47:20.280
Mereka menemukan banyak narkoba di kamarnya.

47:20.700 --> 47:22.460
Dan mereka mengancam akan menangkapnya selama beberapa bulan.

47:25.640 --> 47:27.000
Kau tahu, dia bukan penjahat.

47:27.520 --> 47:29.520
Dia punya pengacara, tapi dia benar-benar tolol.

47:30,460 --> 47:30,940
Apakah kamu serius?

47:32.480 --> 47:32.960
Tidak.

47:36.620 --> 47:37.100
Janek.

47:38.680 --> 47:40.260
Dia berasal dari keluarga miskin.

47:40.400 --> 47:42.580
Dia tidak mampu membayar pengacara sebaik Anda.

47:43.500 --> 47:44.620
Itu bukan ide yang bagus.

47:45.620 --> 47:46.320
saya mengerti.

47:50,450 --> 47:51,670
Maaf, tapi aku harus pergi.

47:51.790 --> 47:52.690
Adegan itu tepat di belakangku.

48:02.340 --> 48:02.960
Saya tidak tahu.

48:02.960 --> 48:05.300
Anda akan melihat apakah perlu melibatkan pengadilan

48:05.300 --> 48:07.100
atau Anda akan berakhir di hukuman mati.

48:07.680 --> 48:10.180
Saya masih tidak mengerti mengapa saya harus melakukan ini.

48:10.420 --> 48:12.860
Anak laki-laki itu masih muda, cerdas, tidak dihukum.

48:23.640 --> 48:24.400
Jadi apa?

48:27.680 --> 48:29.540
Paman dan bibi tidak datang untuk membantumu?

48:30,960 --> 48:31,760
Saya bisa mengatasinya.

48:50.040 --> 48:50.620
Apakah itu sakit?

48:52.200 --> 48:53.460
Kita harus melakukan penculikan.

48:53.540 --> 48:55.100
Mungkin Anda bisa mendapatkan uang darinya.

49:27.310 --> 49:27.890
Dengar.

49:29.090 --> 49:30.350
Anda bisa pergi.

49:30,970 --> 49:31,370
Kami akan kembali besok.

49:36.700 --> 49:39.140
Keluar dari kehidupan Lena untuk selamanya.

49:59.880 --> 50:00.700
Terima kasih.

50:03.740 --> 50:04.580
Bagus.

50:07.020 --> 50:08.120
Saya juga senang.

50:10.760 --> 50:11.780
Jadi apa?

50:52.870 --> 50:54.410
Jangan merusaknya.

50:56.410 --> 50:58.190
Saya sangat mencintainya.

50:58.870 --> 50:59.110
Tentu saja.

51:01.750 --> 51:02.270
Lena.

51:02.690 --> 51:02.970
Ya?

51:06.020 --> 51:07.320
Kamu akan selalu menjadi istriku.

51:07.460 --> 53:04.750
Sampai maut memisahkan kita.

53:04.750 --> 53:05.450
Cinta.

53:09.190 --> 53:09.890
Cinta.

53:16.760 --> 53:17.960
Cinta.

53:27.610 --> 53:28.310
Cinta.

53:30,770 --> 53:31,250
Cinta.

54:54.020 --> 54:57.700
Saya sangat senang mereka membiarkan kami pergi.

54:58.660 --> 55:01.100
Dan aku senang melihatmu.

55:04.500 --> 55:05.520
Dan kamu.

55:07.860 --> 55:09.020
Hai, apa yang kamu lakukan di sini?

55:10.160 --> 55:12.200
Dengan siapa aku harus merayakannya jika bukan denganmu?

55:22.460 --> 55:25.060
Saya melihat Anda tidak menyia-nyiakan waktu Anda karena ketidakhadiran saya.

55:28.180 --> 55:28.920
Ada apa denganmu?

55:30.800 --> 55:31.900
saya bercanda.

55:34.660 --> 55:36.140
Aku sangat lapar.

55:42.700 --> 55:43.980
Kita akan pergi ke pantai.

55:48.740 --> 55:49.680
Dengan mobil convertible.

55:51.180 --> 55:53.200
Sebuah rumah kosong. Rumah yang bagus.

55:53.860 --> 55:55.800
Kami akan berenang di laut di pagi hari.

55:58.960 --> 56:00.240
Di malam hari...

56:01.940 --> 56:03.400
Kami juga akan berenang di laut pada malam hari.

56:03.520 --> 56:04.600
Atau apa pun yang Anda inginkan.

56:08.920 --> 56:09.480
Janek.

56:10.800 --> 56:12.860
Maukah kamu meninggalkan kami sendirian untuk sementara waktu?

56:16.980 --> 56:17.540
Oke.

56:18.160 --> 56:18.460
Sampai jumpa.

56:36.170 --> 56:38.370
Tidak, kurasa aku tidak ingin dia pergi bersama kita.

56:38.370 --> 56:38.530
Wah.

56:40.610 --> 56:42.850
Akan ada rumor bahwa itu buruk.

56:43.950 --> 56:44.910
Itu tidak baik.

56:46.030 --> 56:46.870
Kamu kasar.

56:50.420 --> 56:51.780
Jangan cuci mataku, oke?

56:52.820 --> 56:55.460
Aku tahu kenapa kamu ingin kita pergi ke sana bersama.

56:57.320 --> 56:58.020
Jadi apa?

57:02.230 --> 57:02.930
Jangan merengek.

57:08.640 --> 57:10.060
Sudah kubilang, beri dia kesempatan.

57:27.360 --> 57:27.880
Halo.

57:28.780 --> 57:29.600
Maukah kamu pergi ke balkon?

58:19.550 --> 58:23.240
Maukah kamu pergi bersama kami?

01:04:08.610 --> 01:04:09.290
Dia tidak di sini.

01:04:15.290 --> 01:04:18.650
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dalam situasi seperti itu. Aku khawatir pada Max.

01:04:18.650 --> 01:04:18.790
Saya tidak tahu.

01:04:26.080 --> 01:04:27.680
Mungkin dia pergi jalan-jalan.

01:04:29.140 --> 01:04:30.160
Apakah kita akan mencarinya?

01:04:47.000 --> 01:04:48.020
Apa yang kamu lakukan?

01:04:48.280 --> 01:04:49.080
Jangan main-main denganku!

01:04:49.160 --> 01:04:49.660
Apa yang kamu lakukan?

01:04:49.760 --> 01:04:50.080
Sial!

01:04:50.780 --> 01:04:56.100
Kamu brengsek!

01:05:15,470 --> 01:05:16,490
Janek, ayolah.

01:05:16.710 --> 01:05:17.870
Kenapa kamu tidak peduli?

01:05:17,970 --> 01:05:18,790
Apakah kamu ibunya?

01:05:20.430 --> 01:05:22.710
Aku hanya khawatir terjadi sesuatu padanya.

01:05:26.800 --> 01:05:27.700
Kamu tidak pernah mengkhawatirkanku.

01:06:19,790 --> 01:06:21,070
Ledakan!

01:06:41,990 --> 01:06:42,310
Apa?

01:06:42,390 --> 01:06:44,570
Berikan aku teleponnya!

01:07:27.510 --> 01:07:28.570
Berhenti!

01:07:29,690 --> 01:07:31,870
Jangan tinggalkan aku!

01:09:19.710 --> 01:09:20.970
Apa yang telah terjadi?

01:09:21.670 --> 01:09:22.790
Bukan urusanmu.

01:09:26.190 --> 01:09:27.690
Katakan padaku.

01:09:30,880 --> 01:09:31,860
Saya tidak tahu.

01:09:33.620 --> 01:09:35.000
Dia menjadi gila.

01:09:45.290 --> 01:09:46.430
Ya.

01:09:50.830 --> 01:09:51.350
Bartek.

01:09:52.930 --> 01:09:55.050
Tahukah Anda rasa sperma?

01:09:57.830 --> 01:09:58.590
Akui saja.

01:10:00.330 --> 01:10:01.170
Akui saja.

01:10:01.230 --> 01:10:02.250
Berapa kali hal itu terjadi pada Anda?

01:10:02,810 --> 01:10:04,670
Kau tahu, aku tahu baunya.

01:10:04,850 --> 01:10:05,810
Karena aku menciumnya sekali.

01:10:05,970 --> 01:10:07,630
Karena Paweł memiliki cangkir di atasnya.

01:10:07,810 --> 01:10:09,610
Sebuah toples penuh sperma.

01:10:09,970 --> 01:10:11,210
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan dengan itu.

01:10:11,470 --> 01:10:12,230
Apakah Anda melumasi diri Anda dengan itu?

01:10:24.960 --> 01:10:26.000
Oke, jadi...

01:10:27.400 --> 01:10:27.920
Halo.

01:10:28,480 --> 01:10:28,820
Hei.

01:10:29,960 --> 01:10:31,220
saya khawatir. Apakah semuanya baik-baik saja?

10:10:32,560 --> 01:10:33,160
Tidak.

01:10:35,740 --> 01:10:36,300
Mari kita bertemu.

01:10:38,840 --> 01:10:39,440
Tidak.

01:10:44,370 --> 01:10:45,470
Tinggalkan aku sendiri.

01:10:47,270 --> 01:10:48,630
Saya tidak mengerti kamu.

01:10:52,630 --> 01:10:54,890
Jika Anda dekat dengan saya, saya akan memanggil anjing-anjing itu.

10:10:55,550 --> 01:10:56,310
Apakah kamu mendengarku?

01:11:10,340 --> 01:11:11,860
Sial, sial, sial!

01:11:30,650 --> 01:11:31,950
Lena, apa yang kamu bicarakan?

01:11:31,950 --> 01:11:33,690
Seluruh tim kami menunggu Anda.

01:11:38,420 --> 01:11:39,240
Ini sudah berakhir.

01:11:41,340 --> 01:11:42,060
Dia mencampakkanku.

01:12:03.900 --> 01:12:04.600
Duduklah.

01:12:08.560 --> 01:12:09.220
Duduklah.

01:12:09.500 --> 01:12:09.960
Kenapa kamu berdiri seperti itu?

01:12:15.090 --> 01:12:15.870
Makan sesuatu.

01:12:16,350 --> 01:12:17,570
Aku akan membuatkanmu mandi.

01:12:20,370 --> 01:12:21,050
Dengan busa.

01:12:30.000 --> 01:12:30.840
paprika.

01:12:34,380 --> 01:12:34,660
Duduklah.

01:12:37,590 --> 01:12:38,450
Tolong.

01:12:44,740 --> 01:12:46,860
Kenapa kamu selalu di sini?

01:12:48.580 --> 01:12:50.180
Meskipun kamu tidak seharusnya melakukannya.

01:12:55.310 --> 01:13:01.230
Saya ingin Anda tidak mengunjungi saya, mengunjungi saya, menelepon saya, mengirimi saya pesan.

01:13:01.230 --> 01:13:01.890
oke?

01:13:05.290 --> 01:13:06.210
Oke.

01:13:08.950 --> 01:13:10.010
Dan kamu harus pergi.

01:13:12.290 --> 01:13:13.210
Ini sudah berakhir.

01:13:13.210 --> 01:13:13.450
Ini sudah berakhir.

01:13:22,490 --> 01:13:23,090
Lena.

01:14:34.000 --> 01:14:37.420
Apa yang akan kamu lakukan terhadap rahasia yang seharusnya tidak kamu ketahui sama sekali?

01:14:38,640 --> 01:14:41,660
Apakah Anda akan mengungkapkannya atau menyimpannya untuk diri Anda sendiri?

01:14:43.220 --> 01:14:44.440
Aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri.

01:14:46.160 --> 01:14:47.460
Saya menghargai kebijaksanaan.

01:14:56.060 --> 01:14:58.300
Apakah kamu pikir kamu akan kembali padaku?

01:15:23.240 --> 01:15:24.320
Hei, Janek.

01:15:32.280 --> 01:15:33.160
Bisakah kita bicara?

01:15:57.030 --> 01:15:58.290
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

01:16:00.090 --> 01:16:01.330
Uang? Aku tidak tahu.

01:16:02.390 --> 01:16:03.750
Bisakah saya membantu Anda?

01:16:04.530 --> 01:16:04.890
Banyak.

01:16:08.240 --> 01:16:09.800
Berapa penghasilan Anda sebulan?

01:16:11.080 --> 01:16:12.380
Sekitar 15.

01:16:13,940 --> 01:16:16,040
Apakah Anda akan meminta uang dari saya juga?

01:16:33.100 --> 01:16:33.620
aku minta maaf.

01:16:36,480 --> 01:16:38,840
Karena mengupingmu.

01:16:41.140 --> 01:16:43.560
Aku sudah melaporkanmu ke polisi.

01:16:45.180 --> 01:16:46.180
aku kacau.

01:16:47.840 --> 01:16:50.920
Aku tidak ada hubungannya denganmu. Anda tidak dapat melaporkan saya. Kita akan mendapat masalah.

01:16:56.340 --> 01:16:58.060
Saya sudah bertanya-tanya selama berbulan-bulan.

01:17:00.720 --> 01:17:02.780
Mengapa kamu memata-matai dia?

01:17:04.760 --> 01:17:07.660
Anda semacam mata-mata, orang yang suka mengontrol.

01:17:12.500 --> 01:17:14.240
Saya ingin lebih dekat dengannya.

01:17:55.640 --> 01:17:57.180
Bisakah kita berpelukan?

01:20:06.060 --> 01:20:07.300
Buka pintunya. Aku tahu kamu ada di dalam.

01:20:07.300 --> 01:20:07.640
Dimana kamu?

01:20:16.100 --> 01:20:19.420
Anda tidak menjawab, tidak menelepon, tidak mengangkat.

01:20:22.020 --> 01:20:23.620
Apa-apaan ini?

01:20:24.420 --> 01:20:25.420
Buka!

01:20:26.140 --> 01:20:33.870
saya tidak bisa.

01:20:41,870 --> 01:20:43,780
Lena, aku tidak merasakan apa pun padamu lagi.

01:20:52.840 --> 01:20:56.660
Saya pikir semuanya sudah jelas setelah percakapan terakhir kami.

01:20:59.160 --> 01:21:01.020
Tolong, mari kita bicara dengan tenang.

01:21:04.340 --> 01:21:04.620
Tidak.

01:21:08.790 --> 01:21:09.890
Pergilah.

01:21:15.680 --> 01:21:16.620
Persetan denganmu!

01:23:21.780 --> 01:23:22.740
Sampai jumpa.

01:23:30.020 --> 01:23:30.980
Sampai jumpa.

01:23:55.290 --> 01:23:56.590
Bagaimana menurut anda?

01:23:57.890 --> 01:23:59.830
Jika kamu ingin menghancurkannya, kamu harus berteriak padaku.

01:24:01.930 --> 01:24:02.670
Untuk apa?

01:24:07.050 --> 01:24:07.850
Saya tidak tahu.

01:24:09.270 --> 01:24:11.710
Sepertinya aku banyak berteriak.

01:24:15.270 --> 01:24:20.150
Ini bukan tentang teriakan atau desibel, ini tentang emosi.

01:24:21.090 --> 01:24:24.070
Anda absen dan band dapat merasakannya.

01:24:25.050 --> 01:24:26.010
Anda tidak menghormatinya.

01:24:26.990 --> 01:24:27.510
Saya setuju.

01:24:31.000 --> 01:24:32.960
Dan Anda menghargai waktu saya?

01:24:33,860 --> 01:24:35,860
Kami telah berlatih teks ini selama dua bulan.

01:24:36.300 --> 01:24:37.760
Ke kanan, ke kiri.

01:24:38.260 --> 01:24:39.220
Kami berimprovisasi.

01:24:39,840 --> 01:24:42,600
Dan kamu hanya duduk disana.

01:24:43.260 --> 01:24:44.840
Jadi tolong, arahkan saya.

01:24:44,840 --> 01:24:46,280
Beri aku perhatian.

01:24:46.620 --> 01:24:47.820
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

01:24:47.920 --> 01:24:48.800
Kemana saya harus pergi?

01:24:49,940 --> 01:24:50,820
Apa yang harus saya mainkan?

01:24:52.600 --> 01:24:53.120
saya menunggu.

01:24:54.360 --> 01:24:54.880
Lena.

01:24:56.000 --> 01:24:57.700
Mengapa kita ada di sini?

01:24:58.420 --> 01:25:01.880
Untuk mencoba sebanyak mungkin pilihan dan memilih yang terbaik.

01:25:02.420 --> 01:25:03.760
Anda tidak bersama kami dalam prosesnya.

01:25:04.800 --> 01:25:05.760
Dan band bisa merasakannya.

01:25:05.980 --> 01:25:06.180
Itu saja.

01:25:09.750 --> 01:25:10.650
Arahkan saya.

01:25:11.870 --> 01:25:13.750
Tolong mainkan adegan ini dari awal.

01:25:21.530 --> 01:25:22.090
Tidak!

01:25:45.330 --> 01:25:45.890
Halo?

01:25:53.250 --> 01:25:54.370
Oke, tapi...

01:25:54.370 --> 01:25:55.330
mungkin di tempatku?

01:25:57.210 --> 01:25:58.470
Kau tahu, aku pikir mungkin...

01:25:59.750 --> 01:26:01.150
Saya tidak tahu, saya akan membuka kantor sendiri.

01:26:01.750 --> 01:26:03.010
Bahkan mungkin di luar Warsawa.

01:26:03.990 --> 01:26:05.190
Anda tahu, tapi apa yang saya butuhkan?

01:26:05.470 --> 01:26:07.590
Beberapa catatan, meja, kursi...

01:26:08.930 --> 01:26:12.030
beberapa buku...

01:26:13.070 --> 01:26:14.230
aku bosan dengan ini...

01:26:14.230 --> 01:26:15.250
kantor ini.

01:26:17.810 --> 01:26:18.570
Itu membosankan.

01:26:20.890 --> 01:26:23.830
Mungkin uangnya lumayan, tapi tidak cukup.

01:26:27.810 --> 01:26:29.790
Apa yang terjadi dengan lehermu? Apa yang kamu punya di sana?

01:27:09,970 --> 01:27:11,650
Kenapa dia meninggalkan kita di Mielno?

01:27:25.810 --> 01:27:27.930
Saya sedang berbicara dengan Anda! Apa yang terjadi di Mielno?

01:27:33,780 --> 01:27:34,940
Saya harus mencucinya.

01:28:43.300 --> 01:28:43.590
Lena.

01:28:51.480 --> 01:28:53.280
Terkadang ada baiknya mengubah kode.

01:28:53.720 --> 01:28:54.460
Jangan konyol.

01:28:55.180 --> 01:28:55.660
Berlutut.

01:29:21.040 --> 01:29:21.580
Janek?

01:29:32.260 --> 01:29:33.300
Itu bukan Janek.

01:29:35.060 --> 01:29:36.120
Ayolah.

01:29:44.600 --> 01:29:45.260
Berlutut.

01:29:50.030 --> 01:29:52.070
Ceritakan padaku apa yang kalian pertengkarkan di Mielno.

01:29:57.870 --> 01:29:58.850
Katakan padanya.

01:30:04,540 --> 01:30:05,820
Berikan dia teleponnya.

01:30:10.100 --> 01:30:10.960
Berikan padaku.

01:30:17.270 --> 01:30:18.310
Buka foldernya, Lena.

01:30:26.930 --> 01:30:29.410
Cinta yang penuh gairah, masuk akal, dan romantis.

01:30:29,650 --> 01:30:30,770
Sampai jumpa malam ini?

01:30:31,950 --> 01:30:32,890
Apakah kamu tidak jatuh cinta?

01:30:34,470 --> 01:30:35,590
Anda harus pergi bekerja.

01:30:35,890 --> 01:30:36,510
Saya tidak bisa saat ini.

01:30:39.030 --> 01:30:40.010
Persetan denganku.

01:31:01.170 --> 01:31:02.950
Dan inikah cintamu padaku?

01:31:24.100 --> 01:31:25.200
Itu tidak layak.

01:31:37.710 --> 01:31:39.090
Saya menjual apartemen itu.

01:31:40,890 --> 01:31:41,750
Saya akan pindah.

01:31:42.410 --> 01:31:43.330
Dan jangan tanya dimana.

01:31:49,590 --> 01:31:50,830
Apa yang terjadi?

01:31:51.670 --> 01:31:52.970
Apa yang terjadi?

01:31:54,770 --> 01:31:55,870
Apa yang terjadi?

01:31:57.030 --> 01:31:58.110
Lena, tolong!

01:31:59.050 --> 01:31:59.970
Tolong!

01:32:02.490 --> 01:32:03.770
Tolong!

01:32:11,790 --> 01:32:14,350
Buka.

01:32:16.030 --> 01:32:16.970
Buka!

01:32:35.540 --> 01:32:36.680
Bangun.

01:33:44.320 --> 01:33:45.700
Jaga dirimu.

01:34:01.800 --> 01:34:02.240
Kamu juga.

01:36:10.860 --> 01:36:12.400
aku cinta kamu.

01:36:20.460 --> 01:36:21.280
Aku juga mencintaimu.

01:36:39.080 --> 01:36:42.000
Aku juga mencintaimu.

01:36:54.450 --> 01:36:59.630
Karena dia adalah bayangan ibuku.

01:37:27.660 --> 01:37:29.060
Cinta.

01:37:29.140 --> 01:37:30.540
Cinta.

01:37:31,440 --> 01:37:35,380
Selamat tinggal, masa mudaku, masa mudaku, selamat tinggal.

01:37:38,480 --> 01:37:44,060
Itu tidak terlalu menyenangkan.

01:37:47.050 --> 01:37:51.190
Cinta yang kejam, cinta yang kejam.

01:37:53,650 --> 01:37:58,990
Cinta yang kejam, cinta yang kejam.

01:38:00.930 --> 01:38:05.450
Cinta yang kejam, cinta yang kejam.

01:38:08.330 --> 01:38:12.850
Cinta yang kejam, cinta yang kejam.

